🔍 Search: ÊTRE COMPOSÉ

• 작곡되다 (作曲 되다) Verbe
  • 1 음악의 곡조가 지어지다.
    1 ÊTRE COMPOSÉ: (Mélodie d'une musique) Être créé.
• 저술되다 (著述 되다) Verbe
  • 1 주로 학술적인 글이나 책 등이 쓰이다.
    1 ÉCRIT RÉDIGÉ, ÊTRE COMPOSÉ: (Texte, livre, etc., en général académique) Être écrit.
• 창작되다 (創作 되다) Verbe
  • 1 무엇이 처음으로 만들어지다.
    1 ÊTRE CRÉÉ: (Objet) Être élaboré pour la première fois.
  • 2 예술 작품이 독창적으로 만들어지다.
    2 ÊTRE CRÉÉ, ÊTRE COMPOSÉ: (Oeuvre artistique) Être produite de manière originale.
  • 3 말이나 일 등이 거짓으로 지어내어지다.
    3 ÊTRE IMAGINÉ: (Parole, affaire) Être faussement inventé.
• 구성되다 (構成 되다) Verbe
  • 1 몇 가지의 부분 혹은 요소를 모아서 하나의 전체가 이루어지다.
    1 ÊTRE CONSTITUÉ, ÊTRE COMPOSÉ, ÊTRE CONSTRUIT: (Un ensemble) Être formé, en assemblant plusieurs parties ou éléments nécessaires.
  • 2 문학 작품 등에서 이야기를 이루는 여러 요소가 결합하여 전체적인 통일을 이루게 되다.
    2 ÊTRE COMPOSÉ: (Oeuvre littéraire) Être formé de plusieurs éléments unis pour constituer une histoire.
• 복합되다 (複合 되다) Verbe
  • 1 두 가지 이상이 하나로 합쳐지다.
    1 ÊTRE RÉUNI, ÊTRE COMPOSÉ, ÊTRE CONSTITUÉ DE, ÊTRE COMPLEXE: (Plus de deux choses différentes) S’associer pour former un tout.
• 결성되다 (結成 되다) Verbe
  • 1 모임이나 단체가 조직되다.
    1 ÊTRE FORMÉ, ÊTRE ORGANISÉ, ÊTRE CONSTITUÉ, ÊTRE COMPOSÉ, ÊTRE FONDÉ: (Groupe ou association) Être structuré.
• 작성되다 (作成 되다) Verbe
  • 1 원고나 서류 등이 만들어지다.
    1 ÊTRE COMPOSÉ, ÊTRE RÉDIGÉ, ÊTRE ÉLABORÉ, ÊTRE CONSTRUIT, ÊTRE PRÉPARÉ: (Manuscrit ou document) Être écrit.
  • 2 운동 경기 등에서, 기록에 남길 만한 일을 이루어지다.
    2 (Chose digne d'être enregistrée) Être réalisé lors d'un match, etc.
• 쓰이다 ☆☆ Verbe
  • 1 연필이나 펜 등의 필기도구로 종이 등에 획이 그어져 일정한 글자가 적히다.
    1 ÊTRE ÉCRIT, ÊTRE NOTÉ, ÊTRE INSCRIT: (Traits d'un système d'écriture) Être tracé sur un papier ou autre à l'aide d'un outil spécifique comme un crayon ou un stylo.
  • 2 머릿속의 생각이나 느낌 등이 종이 등에 글로 적혀 나타나다.
    2 ÊTRE ÉCRIT, ÊTRE COMPOSÉ, ÊTRE RÉDIGÉ: (Pensée ou sentiment) Être exprimé par le langage écrit sur un papier.
  • 3 원서나 계약서 등의 일정한 양식을 갖춘 문서가 작성되다.
    3 ÊTRE ÉCRIT, ÊTRE FORMULÉ, SE FORMULER, ÊTRE ÉTABLI: (Texte répondant à une forme définie comme une demande d'admission ou un contrat) Être rédigé.
  • 4 머릿속에 떠오른 노래가 악보에 음표로 나타나다.
    4 ÊTRE ÉCRIT, ÊTRE COMPOSÉ: (Chanson qui vient à l'esprit) Être transcrit sous forme de notes musicales.
• 조작되다 (造作 되다) Verbe
  • 1 어떤 일이 사실인 것처럼 꾸며져서 만들어지다.
    1 ÊTRE FABRIQUÉ, ÊTRE FORGÉ, ÊTRE MANŒUVRÉ, ÊTRE CRÉÉ, ÊTRE FALSIFIÉ, ÊTRE MANIPULÉ: (Quelque chose de faux) Être inventé pour paraître comme vrai.
  • 2 진짜를 본떠서 가짜가 만들어지다.
    2 ÊTRE IMITÉ, ÊTRE COPIÉ, ÊTRE REPRODUIT: (Faux) Être fabriqué en imitant la forme d'un vrai.
  • 3 글이나 이야기 등이 지어져 만들어지다.
    3 ÊTRE RÉDIGÉ, ÊTRE ÉCRIT, ÊTRE COMPOSÉ: (Écrit, histoire, etc.) Être produit.

• 쌍 (雙) ☆☆ Nom
  • 1. 둘이 짝을 이룬 것.
    1. PAIRE, COUPLE: Fait de regrouper deux personnes ou deux choses ensemble.
  • 2. 둘을 하나로 묶어 세는 단위.
    2. PAIRE, COUPLE: Quantificateur servant à dénombrer des groupes de deux personnes ou choses.
  • 3. '두 짝으로 이루어짐'의 뜻을 나타내는 말.
    3. DOUBLE: Terme signifiant "fait d'être composé de deux choses regroupées".